Codes und Begriffe
im Flugverkehr Wortschatz
Add-On | Anschlussflug an Langstrecken - Flug zum guenstigen Preis | ADT, Adult | Erwachsene, ab 12 Jahre plus (ausser spezielle Jugendtarife) | ADTNL, Additional | Zusatz, zusaetzlich | ALTN, Alternate | Ausweichflughafen | APEX, Adv. Purch. Excurs. Fair | Flugspartarif, Advanced Purchased Excursion Fair | APRX, approximate | Circa, ungefaehr | ATA, Actual Time of Arrival | Tatsaechliche Ankunftszeit | ATD, Actual Time of Departure | Tatsaechliche Abflugzeit | ATF, Actual Time of Flight | Tatsaechliche Flugzeit | BKD, booked | Gebucht | BKK, Bangkok | Ein 3-Buchstaben Code, Abkuerzung fuer Flughaefen und Staedte | CANX, cancelled | Storniert, gestrichen | CC, Flight Closes | Flug ist ausgebucht | CHD, Child | Kinder, 2-11 Jahre | Codeshare, Codesharing | Airlines teilen ein Flugzeug, 3-Zahlen ist Fluggeraet, 4-Zahlen ist Mitflieger | DEST, destination | Zielort, Bestimmungsort | Direktflug | eine durchgehende Flugstrecke, jedoch als Umsteigeflug | Drehkreuz | Hauptabflughafen einer Airline | ENRT, Enroute | Flug muss in einer Richtung erfolgen, man muss auf der Route bleiben | ETA, Estimated Time Arrival | Geschaetzte Ankunftszeit | ETD, Estimated Time Departure | Geschaetzte Abflugzeit | ETF, Estimated Time of Flight | Geschaetzte Flugzeit | HK, Holding Booking | Buchung behalten | INF, Infant | Kleinkinder bis 2. Geburtstag, ohne Sitzplatzanspruch | Jaw Flights, Open Jaw Gabelflug | A nach B und zurueck von C nach A, von A nach B und zurueck von B nach C | KK, Confirming Booking | Buchung bestaetigen | LT, Local Time | Ortszeit | Nonstop-Flug | Flug ohne Zwischenlandung von Punkt A nach B | No-Show | Kunde ist zum Abflugtermin nicht erschienen und Buchung nicht storniert | O/B, On Board | An Board | Online | Buchung nur auf der jeweiligen Airline und Airline-eigenem-Fluggeraet | OR, Open return, Open rt | offenes Rueckflugdatum | OSI | Other Service Information (zusaetzliche Informationen) | OW, Oneway | nur Hinflug | PAX, passenger | Passagier | PTA, prepaid ticket advice | Rueckflugticket wird im Ausland ausgestellt | R&F, Rail & Fly | Bahnzubringer zum Abflughafen | RBKD, rebooked | Umgebucht | Refund | erlaubte Ticket Rueckerstattung | RPLY, Reply | Antwort | RT, Round Trip | Hin - und Rueckflug | Standby | Warteliste | Sidetrip | Flug von A via B nach C, in B nach D und zurueck nach B, dann Weiterflug | Stop, Stopover | erlaubte Flugunterbrechungen, teilweise gegen Gebuehr | SU, Sunday-Rule | Mindestaufenthalt: eine Nacht von Samstag auf Sonntag | Surface | Flugunterbrechung in B, Weiterflug jedoch ab C | TOD, Ticket on departure | Tickethinterlegung am Abflughafen | UFN, Until further notice | Bis auf weitere Nachricht | UM, Unaccompanied Minor | Unbegleitetes Kind, also INF und CHD | VFY, Verify | Bestaetigen | VT, Verkehrstag | Verkehrstag = Tag, an dem geflogen werden darf | VV, vice versa | Flug in beide Richtung, z.B. Flug aus Zielland nach Deutschland | WE-IT | Wochenende -Tarif Hinflug MI/DO/FR/SA, Rueckflug SO/MO/DI/MI; | WE-Zuschlag | Wochenende - Zuschlag, meist fuer FR/SA/SO | WL | Warteliste | Y, Y/C, Economy Class | Tarifklasse Economy | XBAG, Excess baggage | Uebergebaeck | XXNS, Cancelled No-Show | Gestrichen, da Passagier nicht erschienen | Zubringer | Fluege (auch mit anderen Airlines) zum Drehkreuz |
|
Bangkok Mar 05, 2010 Thailand
Thailand Flugkuerzel |
